Enquanto isso, nas atualizações dos meus amigos no orkut...